初學者 vs 學了 5 年的自我介紹差在哪？

🎯 今天學什麼？

同樣是自我介紹，說法不一樣，聽起來的「程度感」差很多！今天來拆解初學者跟學了 5 年的人，到底哪裡不一樣～

📊 完整對照

	初學者	學了 5 年
打招呼	안녕하세요.	안녕하세요.
介紹名字	저는 영지예요.	영지라고 하고요.
介紹國籍	저는 대만 사람이에요.	대만에서 온
介紹身份	저는 대학생이에요.	지금 대학교에 다니고 있습니다.
結尾	만나서 반갑습니다.	반갑습니다.

🔍 差異拆解

差異 1：名字的介紹方式

초급자（初學者）： 저는 영지예요. → 我是英智。

5년차（學了 5 年）： 영지라고 하고요. → 叫英智。

• 영지라고 하고요 → 叫做英智（「-(이)라고 하다」是「叫做⋯」的說法，比直接說「이에요」更自然）

差異 2：國籍的表達方式

초급자： 저는 대만 사람이에요. → 我是台灣人。

5년차： 대만에서 온 ～（融合進名字介紹裡）→ 來自台灣的～

💡 重點： 進階版不把「我是台灣人」單獨說一句，而是用 -에서 온 把國籍跟名字連在一起，更流暢、更自然！

句型	用法
-에서 온	從⋯來的（接國家/地區）
대만에서 온 영지	從台灣來的英智
한국에서 온 민준	從韓國來的民俊

差異 3：身份的表達方式

초급자： 저는 대학생이에요. → 我是大學生。

5년차： 지금 대학교에 다니고 있습니다. → 我現在在上大學。

💡 重點： 進階版用了 -에 다니다（在某處上學/工作），聽起來更像母語者說話的方式！

句型	例句
학교에 다니다	在上學
회사에 다니다	在當社畜
대학교에 다니고 있어요	我現在在上大學
지금 회사에 다니고 있어요	我在當社畜

差異 4：說話的敬語層級

初學者結尾用了 만나서 반갑습니다（很高興認識你），進階版只說了 반갑습니다（幸會）。其實這個沒有哪個對哪個錯，但注意：

說法	程度	語感
만나서 반갑습니다	初級常用	完整、正式、教科書感
반갑습니다	進階常用	簡潔、自然

差異 5：每一句都加 저는

초급자： 저는 영지예요. 저는 대만 사람이에요. 저는 대학생이에요. → 每一句都加「저는」，聽起來很像在背課文。

5년차： 저는 대만에서 온 영지라고 하고요. 지금 대학교에 다니고 있습니다. → 只在開頭說一次「저는」，後面自然承接，完全不重複。

💡 重點： 韓文的主詞跟受詞，只要在你不說、別人也能懂的情況下就可以省略喔！每句都說「저는」，母語者不會說「錯」，但聽起來就是，啊~外國人安捏。學會省略主詞，你的韓文馬上自然 10 倍 🙌

💬 自我介紹可以用的句子（大補帖！）

打招呼

• 안녕하세요. → 你好。
• 처음 뵙겠습니다. → 初次見面。（更正式）

介紹名字

• 저는 ○○예요 / 이에요. → 我是○○。
• 저는 ○○라고 해요 / 라고 합니다. → 我叫○○。
• 저는 ○○라고 하고요. → 我叫○○（後面還有話要說時用）

介紹國籍

• 저는 대만 사람이에요. → 我是台灣人。
• 저는 대만에서 왔어요. → 我從台灣來。
• 대만에서 온 ○○예요. → 我是從台灣來的○○。

介紹身份 / 職業

• 저는 대학생이에요. → 我是大學生。
• 대학교에 다니고 있어요. → 我在上大學。
• 회사에 다니고 있어요. → 我在上班。

介紹興趣

• 저는 한국 드라마를 좋아해요. → 我喜歡韓劇。
• 한국어 공부하는 걸 좋아해요. → 我喜歡學韓文。
• 요리하는 걸 즐겨요. → 我喜歡料理。

結尾

• 만나서 반갑습니다. → 很高興認識你。
• 반갑습니다. → 幸會。
• 잘 부탁드립니다. → 請多指教。
• 앞으로 잘 부탁드려요. → 之後請多多關照。

🌟 瞳瞳小提醒

自我介紹沒有「標準答案」，重點是說得自然、流暢！初學者的說法完全沒錯，學了一段時間之後，試著用進階句型替換看看——同樣的意思，馬上聽起來不一樣 🙌