힘들다 vs 피곤하다

一、本集重點單字

韓文	中文意思
힘들다	累、辛苦、吃力（身心都可以，也可以形容事情）
피곤하다	疲累、疲倦（身體上的累）

二、實際例句

• 오늘 일이 너무 힘들었어요. 今天工作真的好辛苦。
• 이 문제 너무 어려워서 진짜 힘들어요. 這個問題太難了所以很累（很心累）。
• 어제 잠을 못 자서 피곤해요. 昨天沒睡好，好累（疲倦）。
• 매일 야근해서 너무 피곤해요. 每天加班，整個人都累壞了。

三、瞳瞳小提醒

피곤하다 是那種休息一下、睡一覺就會恢復的累，單純是身體在喊累；힘들다 不一樣，是事情很難、壓力很大的那種累，要等到事情解決、壓力消失了才會真的不累，不是睡一覺就能解決的喔！

但這兩個詞沒有絕對的對錯。比如說，在身體很疲勞、很累的狀況下，其實兩者都是可以使用的；但在「心累」，或是事情很辛苦、很難的狀況下，就只能用 힘들다 了。

四、練習題

1. 어제 늦게까지 야근해서 정말 ___. （昨天加班到很晚，真的好累）
2. 이번 시험 문제가 너무 ___. （這次考試題目很難、很辛苦）
3. 푹 자고 나니까 지금 안 ___. （好好睡一覺後，現在不累了）
4. 회사 일이 너무 ___서 그만두고 싶어요. （公司的工作太辛苦了，想辭職）

有問題隨時來問瞳瞳～